-
1 Wisconsin Election Campaign Fund
Government: WECFУниверсальный русско-английский словарь > Wisconsin Election Campaign Fund
-
2 Международный валютный фонд
1. International Monetary Fund2. imf3. international monetary fundРусско-английский большой базовый словарь > Международный валютный фонд
-
3 резервный фонд
1. surplus fund2. emergency fundБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > резервный фонд
-
4 траст фонд
-
5 значительная часть фонда избирательной кампании перекочевала в карманы частных лиц
Универсальный русско-английский словарь > значительная часть фонда избирательной кампании перекочевала в карманы частных лиц
-
6 значительная часть фонда избирательной кампании перешла в карманы частных лиц
Универсальный русско-английский словарь > значительная часть фонда избирательной кампании перешла в карманы частных лиц
-
7 значительная часть фонда избирательной компании перешла в карманы частных лиц
General subject: a good deal of the campaign fund has been siphoned off into private pockets, a good deal of the campaign fund has been syphoned off into private pocketsУниверсальный русско-английский словарь > значительная часть фонда избирательной компании перешла в карманы частных лиц
-
8 попечительские фонды
Русско-английский большой базовый словарь > попечительские фонды
-
9 кампания по сбору средств
1) General subject: a drive to raise funds, fundraiser, drive to raise funds2) Advertising: fund drive, fund-raising campaign, fund-raising driveУниверсальный русско-английский словарь > кампания по сбору средств
-
10 Фонд предвыборной кампании президента
Универсальный русско-английский словарь > Фонд предвыборной кампании президента
-
11 кампания кампани·я
(совокупность мероприятий) campaign; drive амер.активизировать кампанию против чего-л. — to step up a campaign against smth.
начать / развернуть кампанию — to launch / to inaugurate / to initiate a campaign / a drive, to embark on a campaign
организовать кампанию — to organize / to stage a drive, to mount a campaign
ослабить кампанию против чего-л. — to blunt / to abate a drive against smth.
присоединиться к кампании — to join a campaign / a drive
проводить кампанию — to conduct / to wage a campaign / a drive, to carry on a campaign
развернуть кампанию — to start / to launch a campaign; to engineer a campaign
раздувать кампанию — to inflate / to stir up / to hot up a campaign
расширять кампанию — to broaden / to step up a campaign
составить план кампании — to map out a campaign / a drive, to plan a campaign
участвовать в кампании — to take part / to participate in a campaign
всемирная кампания, кампания во всемирном масштабе — worldwide campaign
всенародная / общенациональная кампания — nation-wide campaign, campaign of nation-wide dimensions
злобная кампания — envenomed / virulent campaign
избирательная / предвыборная кампания — election / electoral campaign, electioneering
избирательная кампания по выборам в законодательные органы страны — national legislative election campaign
маршрут поездки и выступлений кандидатов, участвующих в предвыборной кампании — campaign trail
обход квартир / домов во время избирательной кампании — house-to-house canvassing
предвыборная президентская кампания, кампания по выборам президента (США) — presidential (election) campaign
клеветническая кампания — slander / smear / whispering campaign, campaign of abuse / slander
разнузданная кампания — unbridled / ungovernable / wild campaign
кампания в защиту прав человека — "human rights campaign"
кампания за замораживание ядерных вооружений — campaign for freezing nuclear armaments / weapons
кампания за мир — peace campaign / drive
кампания за повышение заработной платы — wage-increase campaign, campaign for a wage increase
кампания за экономию — austerity campaign / drive, campaign for increased economy
кампания по борьбе с заболеваниями — campaign to combat / to eradicate diseases
кампания по выдвижению кандидатов — nominating / nomination campaign
кампания по привлечению новых членов (в партию и т.п.) — membership drive
кампания по сбору средств — drive to raise funds, fund-raising campaign / drive
кампания с целью убедить сторонников кандидата принять участие в голосовании — knocking-up
-
12 кампания по сбору средств
1. drive to raise funds2. fund-raising campaignРусско-английский большой базовый словарь > кампания по сбору средств
-
13 кампания
жизбира́тельная кампа́ния — election campaign
кампа́ния по сбо́ру средств — fund-raising campaign/drive
-
14 кампания по мобилизации средств
Economy: fund-raising campaignУниверсальный русско-английский словарь > кампания по мобилизации средств
-
15 кампания по сбору денежных средств
General subject: fund-raising campaignУниверсальный русско-английский словарь > кампания по сбору денежных средств
-
16 компания по сбору средств
Finances: fund-raising campaignУниверсальный русско-английский словарь > компания по сбору средств
-
17 сбор
м.1) ( собирание чего-л) collectionсбор урожа́я — harvest
сбор виногра́да — vintage
сбор ча́я — tea picking
сбор разли́той не́фти — oil-spill recovery
сбор нало́гов — tax collection
сбор све́дений — collection of information, gaining information
сбор по́дписей — collection of signatures; signature-gathering campaign
2) (встреча, собрание) assembly; meeting; get-togetherпункт сбора — assembly place / point
сбор однокла́сснико́в — class reunion
3) воен. (тж. мн.; призыв на учения) assembly, musterежего́дный ла́герный сбор — annual camp
4) спорт (тж. мн.) practice, training sessionспорти́вные сборы — team practice session sg
неде́льные спорти́вные сборы — practice week sg
5) (плата, налог) charge, tax, dutyтамо́женный сбор — customs duties pl
порто́вый сбор — harbour dues pl
аэропо́ртовый сбор — airport tax
ге́рбовый сбор — stamp duty
комиссио́нный сбор — commission
сбор за обслу́живание — service charge
6) ( выручка) proceeds pl; earnings pl, takings pl, receipts plсборы от конце́рта — proceeds from the concert / show
по́лный сбор театр — full house
хоро́шие сборы театр — good box office sg
де́лать хоро́шие сборы театр — play to full houses; get good box-office returns
7) мн. ( приготовления) preparationsсборы в доро́гу — packing for travel, packing one's suitcases
8) (смесь трав, ягод) mixture (of herbs, etc)сбор из лека́рственных трав — medicinal herbal tea
••быть в сборе (собраться) — be assembled, be in session
См. также в других словарях:
campaign fund — money for a campaign, as of a political candidate, usually acquired through contributions by supporters. [1900 05, Amer.] * * * … Universalium
campaign fund — money for a campaign, as of a political candidate, usually acquired through contributions by supporters. [1900 05, Amer.] … Useful english dictionary
Presidential election campaign fund checkoff — The presidential election campaign fund checkoff appears on US income tax return forms as the question Do you want $3 of your federal tax to go to the Presidential Election Campaign Fund? Originally $1 and implemented in the 1970s as an attempt… … Wikipedia
Campaign finance in the United States — is the financing of electoral campaigns at the federal, state, and local levels.At the federal level, the primary source of campaign funds is individuals; political action committees are a distant second. Contributions from both are limited.… … Wikipedia
fund-rais|ing — «FUHND RAY zihng», noun, adjective. –n. 1. the soliciting of cash contributions or pledges to support a nonprofit organization or activity, often one devoted to the distribution of charity: »political campaign fund raising, philanthropic fund… … Useful english dictionary
fund-raising drive — noun a campaign to raise money for some cause (Freq. 1) • Syn: ↑fund raising campaign, ↑fund raising effort • Hypernyms: ↑campaign, ↑cause, ↑crusade, ↑drive, ↑ … Useful english dictionary
fund-raising effort — noun a campaign to raise money for some cause • Syn: ↑fund raising campaign, ↑fund raising drive • Hypernyms: ↑campaign, ↑cause, ↑crusade, ↑drive, ↑movement, ↑effort … Useful english dictionary
campaign — Synonyms and related words: action, activity, all out campaign, campaign button, campaign commitments, campaign contribution, campaign fund, canvass, cause, circuit, commitment, compete, competition, contest, course, cruise, crusade, drive,… … Moby Thesaurus
campaign chest — 1. money collected and set aside for use in a campaign, esp. a political one; a campaign fund. 2. a low chest of drawers having handles at each side for lifting. * * * … Universalium
campaign chest — 1. money collected and set aside for use in a campaign, esp. a political one; a campaign fund. 2. a low chest of drawers having handles at each side for lifting … Useful english dictionary
Campaign finance reform — is the common term for the political effort in the United States to change the involvement of money in politics, primarily in political campaigns.Although attempts to regulate campaign finance by legislation date back to 1867, the first… … Wikipedia